Le format PDF, une norme de fichier de document portable mise au point par Adobe, est désormais adoptée par tous les éditeurs et même par les concurrents de cette vénérable maison. Les informations qui y sont contenues sont encodées et compressées afin d’obtenir un fichier le plus compact possible mais qui préserve une bonne lisibilité.
Au fil des années le PDF s’est tellement généralisé comme lingua franca de l’échange de données qu’il est désormais possible, avec un logiciel approprié, d’en modifier le contenu.
S’approprier le contenu
Il n’y a encore que quelques années il était impossible de modifier le contenu d’un fichier au format PDF. L’encodage des informations était crypté et seuls les logiciels d’Adobe, créateur de la norme, comme ceux de la Creator Suite étaient capables d’en modifier les informations. Si toutefois les données de votre fichier PDF ne sont pas cryptées vous pourrez les modifier voir les enregistrer sous un autre format.
Pour ce faire vous avez deux possibilités. Soit vous téléchargez une des nombreuses applications libres de droit que vous trouverez sur internet, soit vous faites appel à un des non moins nombreux services également en libre service sur le web. Lorsqu’il s’agit de texte nous vous conseillons d’utiliser un convertisseur gratuit qui traduira votre PDF en fichier Word. Dans le cas d’un fichier multimédia il vous faudra plutôt rechercher un traducteur spécialisé.
L’ultime solution consistera à ouvrir le PDF avec un logiciel Adobe et à le convertir sous un autre format. Pour le texte il sera toujours possible d’imprimer le fichier PDF vers une imprimante virtuelle.
